Ball der Lüste

Toby hat einen Lockstoff mit Pheromonen hergestellt, um beim Schulball bei den Mädchen besser anzukommen. Zunächst wollen sie ehrenhaft nicht darauf zurückgreifen, aber als Russ sich eine weitere Abfuhr von Claire einhandelt, füllt er den Lockstoff doch in die Nebelmaschine. Die Mädchen werden reihenweise schwach und selbst Miss Vyner beginnt, mit Mr. Tesslar zu flirten. Elizabeth ist verzweifelt, der von ihr sorgsam organisierte Ball beginnt auszuufern. Sie versucht, Toby als ihren Verbündeten zu gewinnen, doch da hat sie die Rechnung ohne Dina gemacht.